Se vai a Catania potresti rimanere a bocca aperta non solo per le bellezze ma anche per il dialetto locale e soprattutto i proverbi popolari. Ce ne sono 5, bellissimi, che rendono l’idea della saggezza del posto.
Catania, perla della costa orientale della Sicilia e simboli italiano in tutto il mondo, e non solo per l’Etna, è una città che incanta per i suoi paesaggi mozzafiato ma anche per la sua ricca storia e la forte tradizione che scorre nelle sue strade. Lo si può vedere e sentire con i cinque sensi. E’ nell’aria. La bellezza di Catania è nelle strade secolari, nei monumenti che testimoniano il passato glorioso, nelle storie tramandate di generazione in generazione. E come ogni città del Sud Italia in particolare, gli anziani sono custodi di una storia senza eguali.
E’ da loro, del resto, che arriva il dialetto catanese. Un linguaggio locale incomprensibile ai turisti, agli stessi italiani non della Sicilia, nonché patrimonio culturale che vive nelle conversazioni quotidiane, nelle canzoni e nelle tradizioni popolari, rendendo Catania un luogo unico nel suo genere.
Proverbi a Catania e gli insegnamenti degli anziani
Gli anziani di Catania portano con sé non solo la storia della città, ma anche la saggezza popolare racchiusa in proverbi che attraversano il tempo. Queste brevi espressioni sono vere gemme di saggezza, trasmettendo le lezioni di vita accumulate nei secoli. Ascoltare un anziano catanese condividere un proverbio è come aprire una finestra sul passato e cogliere la ricchezza della cultura siciliana. E ce ne sarebbero tanti e tanti da ascoltare.
5 storici proverbi catanesi
Tuttavia ce ne sono 10 in particolare che, trovandovi in città, potreste ascoltare più volte e che meglio rappresentano Catania e la sua aura saggia.
- Quandu si cunta è nenti – “Quando si conta è niente”, è utilizzato quando capita un incidente ma se si è vivi e si ha la fortuna di raccontarlo non è successo nulla.
- Fatti a Fama e va cucchiti – “Fai la fama e vai a dormire”, si dice a chi campa di rendita senza impegnarsi più solo a causa di un importante risultato precedente
- Cu fici fici – “Chi ha fatto ha fatto”, riferito a quando non c’è piu tempo per agire.
- Cu metti cavigghi e cu metti puttusa – “C’è chi rompe e chi aggiusta”, facilmente intuibile il significato
- Irisinni unni pessi i scappi u Signuri – “Andare dove ha perso le scarpe il Signore”, monito quando si fa in un posto difficile.
E tu conoscevi questi proverbi?
